Blog > Komentarze do wpisu
Baby boy

Hello everyone,

 

As I’m sending notes to all our friends, I was told to let you know as well that our new baby boy was born on the 22nd of Iyar (May 10).  Brit Mila b”h will take place on Thursday. 

.

 I will spare you my clumsy Polish, so if you feel like it, you are welcome to translate this note into Polish.and post it in the comments.  Thanks.  

 

.

Z.’s husband and a father of two beautiful boys

niedziela, 13 maja 2007, zydoweczka

Polecane wpisy

  • Reaktywacja

    A bylo tak… Po miesiacu (miesiacach?) niezagladania ani na blog ani na poczte gazetowa postanowilam zdobyc sie na odwage i troche podejrzec, co sie tam dz

  • Do uslyszenia

    Moi drodzy, Jak pewnie zdazyliscie juz sie zorientowac, blog zostaje zawieszony na jakis czas. Troche to jednak nie elegancko znikac takbez slowa, dlatego chcia

  • Poranny rytuał

    Mały codziennie rano mówi ze mną modlitwę „Szma”. Mimo że słów specjalnie nie pamięta i zadowala się rytmicznym mruczeniem, to zawsze pamięta, że d

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
yi3
2007/05/13 20:35:32
Mazeltov to all the family!
-
2007/05/13 20:53:56
mazeltov!!!!
-
Gość: nei nei, *.lodz.mm.pl
2007/05/13 21:08:01
Mazeltov !
-
2007/05/13 21:08:56
gratulacje z powodu dzidziusia! wszystkiego dobrego Zydoweczko!
-
Gość: Klu, *.rodlo.sdi.tpnet.pl
2007/05/13 21:22:30
Mazeltov - Z`s happy husband and duble father
:-)
-
2007/05/13 21:23:45
Mazal tov to the entire family !
-
2007/05/13 21:35:15
W czwartek, 10 maja urodził się synek Żydóweczki i jej męża, który nas o tym powiadomił tym wpisem po angielsku. Mój angielski jest słabiutki, ale tłumaczę co zrozumiałam.
-
2007/05/13 22:03:15
mazel tov!
-
2007/05/13 22:38:23
super;))
-
Gość: Ethidium, 141.14.217.*
2007/05/13 22:50:13
Mazeltov
Wszystkiego dobrego.
-
2007/05/13 23:04:37
Witaj na świecie Maleńki :-)))
Wszystkiego najlepszego dla całej rodziny.
-
2007/05/13 23:19:04
Uuu :-))
Gratulacje Rodzicom i wszystkiego najlepszego dla Maleństwa :-)))
-
Gość: , *.internetdsl.tpnet.pl
2007/05/13 23:39:29
Wszystkiego najlepszego :)
-
2007/05/13 23:41:16
Gratuluję i życzę wszystkiego najlepszego :))
-
kakofonia
2007/05/14 06:06:35
Mazal tow!
-
2007/05/14 08:16:21
Gratulacje!!!!
-
jotesz
2007/05/14 08:43:17
!!!
:)
-
upl
2007/05/14 08:47:31
Mazeltov! Gratulacje serdeczne! :-)
-
2007/05/14 09:08:16
Tłumaczenie:

Witam wszystkich,
Ponieważ wysyłam wiadomości do wszystkich naszych przyjaciół, nakazano mi, by i was poinformować, że nasz nowy synek urodził się 22 dnia miesiąca Ijar (10 Maj). Mrit Mila odbędzie się w czwartek.
Oszczędze wam mój pokraczny polski, więc jeśli chcecie, możecie przetłumaczyć tę notkę na polski i umieścić ją w komentarzach.
Dziękuje.

Mąż Żydóweczki i ojciec dwóch pięknych chłopców

------------------------------------------------
MazelTov, Congratulations, gratulacje :):):)
-
2007/05/14 09:52:45
Mazeltov!!!!!
-
Gość: Alex, *.spray.net.pl
2007/05/14 10:46:36
MAZAL TOW !!!

(w Izraelu mówi się "mazAl tow", a nie "mazeltow" :-)
-
misty_b
2007/05/14 11:29:42
CONGRATULATIONS!!!!
-
2007/05/14 11:40:02
congratulations
-
2007/05/14 12:09:57
MAZAL TOV!! All the best for all of you, esp. for the brave mother and the brave son!!! Mazal tov Ima ve Aba ;)) Monika&David (David would write a proper Mazal Tov in hebrew,but he's at work)
-
Gość: Amparo, 212.191.66.*
2007/05/14 12:16:25
Gratulacje!!!
-
2007/05/14 12:28:22
gratulacje!!!
-
widlakowna
2007/05/14 12:39:40
Gratulacje serdeczne!!!
-
2007/05/14 12:49:08
Serdeczne pozdrowienia dla całej rodziny!
-
2007/05/14 13:47:46
cudownie! serdeczne gratulacje:)
-
2007/05/14 15:08:34
Gratuluje!! :)
-
Gość: Lilaa, *.red-62-57-155.user.auna.net
2007/05/14 16:07:32
Gratulacje dla calej czwórki!!!
-
2007/05/14 16:55:09
congratulations :)
-
Gość: markovitz, 86.66.165.*
2007/05/14 17:02:38
Mazel tov!
-
justek20
2007/05/14 18:12:02
Witaj Maleńki Człowieku!
-
k_iza23
2007/05/14 18:34:58
Serdecznie gratuluje wam drugiego synka!
-
kakofonia
2007/05/14 18:51:17
מה שמו?
-
otyliamond
2007/05/14 20:09:20
Serdeczne gratulacje!!!
Ja na naszego syneczka musze poczekac jeszcze ponad miesiac...
-
Gość: oshin, *.aster.pl
2007/05/14 20:25:52
Gratulacje :)) Wszystkiego najlepszego dla małego i reszty rodziny.
-
2007/05/14 20:39:27
Sądząc po rodzicach, urodził się Piękny Człowiek.
Gratulacje! :)
-
2007/05/14 20:55:35
Gratuluję ! :)
-
2007/05/14 21:17:16
Hej, wspaniale!
Zrobiłam aliję trzy lata temu, mieszkam w Jerozolimie i chętnie nawązałabym kontakt z Tobą.
Jerozolimka
-
2007/05/14 21:21:21
gratulacje! :)))
-
2007/05/14 21:26:29
bardzo się cieszę, gratulujężyczę wszystkiego najlepszego dla rodziców i maleństwa. Witaj na świecie maleńki :-)
-
2007/05/14 21:35:51
My congratulations!!!!!!!!!!!!
Gratuluję z całego serca. Trzymajcie się!!!!!!!!!!
-
2007/05/15 00:21:31
Congratulation! Wonderful news! :))
-
Gość: Monika, 69.92.41.*
2007/05/15 04:22:35
Gratulacje i mazeltov!!!
-
Gość: oliwkowy.blog.pl, *.internetdsl.tpnet.pl
2007/05/15 12:13:50
Gratuluje! Wszystkiego dobrego i duzo zdrowia Wam zycze. :)
-
Gość: agnieszqa, *.aster.pl
2007/05/15 12:46:50
mazel tov!! gratuluje szczęsliwej rodzinie, pozdrawiam serdecznie
-
2007/05/15 15:05:34
GRATULACJE !!!!!!!!!
-
2007/05/15 17:23:25
Cieszę się bardzo z Waszego szczęścia, niech rośnie zdrowo!
-
Gość: A, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/15 17:35:56
Gratuluje :)

Jak dojdziesz do siebie to prosiłabym o komentarz do artykułu www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=14&ViewMore=1&ModuleId=92&ShowArticleId=43633
czy naprawda taki jest obraz polaków w Izraelu ?
-
Gość: Genendel, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/15 18:20:35
Congratulations and Mazel Tow for all of You
-
jgn
2007/05/15 18:28:33
mazeltov!
congrats. hope your son will grow healthy and big :)
Jagna
-
2007/05/15 21:07:53
Żydóweczko,
na samym końcu, ale za to z całego serca: GRATULUJĘ!!!
Oczyma wyobraźni widzę tę piękną rodzinę w komplecie. A nawet jeszcze większą... :-D
Buziaki,
Ofcowata
-
Gość: tehilo, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/15 23:04:33
mazal tow! can't wait to know baby boy's name!
-
2007/05/16 00:37:10
Amazal tow! Serdeczne gratulacje i najlepsze zyczenia Rodzicom, Bratu i Malenstwu.
Niech Malenstwo chowa sie dobrze i zdrowo, Czekamy na ewentualne zdjecia.
Anka:)
-
Gość: joem, 217.79.147.*
2007/05/16 09:36:35
Gratuluje i zycze Wam wszystkiego najlepszego!!!:-))
-
iganka1983
2007/05/16 10:47:38
super! gratulacje!
all the best :)
-
warszawa78
2007/05/16 10:52:15
To niech i ja pogratuluję, a co :)

PS. W wolnej chwili zapraszam do Warszawy: warszawa78.blox.pl (fotoblog)
-
2007/05/16 17:32:51
Gratulacje dla rodzicow i 100 lat dla synka! :-)
-
Gość: asia z gdanska, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/16 21:52:42
Podglądam od jakiegos czasu. Podziwiam od początku. Gratuluję z calego serca.
-
Gość: natalia, *.some.ox.ac.uk
2007/05/17 01:46:15
MAZAL TOW! Serdeczne gratulacje.
-
Gość: , *.hsd1.il.comcast.net
2007/05/17 08:58:06
Mazel Tov!Congratulations on your new baby boy!Niech sie chowa zdrowo!
Dorota (mama Kubusia Chaimka)
-
Gość: yolka_k, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/17 09:01:03
Gratulacje z okazji narodzin dziecka, niech się chowa zdrowo i wyrośnie na mądrego człowieka niosącego pokój i miłość.
-
2007/05/17 10:33:30
Mazeltov to all the family!
Gratulacje Droga Zydóweczko!!!
-
Gość: Pan Cygaro, *.internetdsl.tpnet.pl
2007/05/17 10:49:53
mazal tow!
-
2007/05/17 11:37:23
Gratulacje i wszystkiego dobrego dla całej Rodziny!
-
Gość: goscinnie, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/17 12:23:33
mazel tov!
:)))
-
Gość: Korzon, *.emea.veritas.com
2007/05/17 14:32:48
Mazl Tow far ale miszpuhe!

Korzon
-
2007/05/17 18:55:38
Mazal Tow for the family
-
2007/05/17 20:40:48
Gratuluję i wszystkiego najlepszego dla maleństwa:D
-
Gość: szo_sza, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/18 10:50:16
Mazel tov!
-
Gość: Mateo, *.internetdsl.tpnet.pl
2007/05/18 17:10:51
Mazel Tov
-
Gość: , *.range86-137.btcentralplus.com
2007/05/18 20:00:50
Gratulacje:)))))
-
2007/05/19 19:01:16
Wspaniale!
:)
-
2007/05/20 08:47:30
Mazeltov! Tak się cieszę. Obyście byli zawsze szczęśliwi!!
A tak na marginesie świetna data na urodzenie syna - mój pierwszy synek Eliot urodził się 11 maja 2001. :))
-
y_y
2007/05/20 21:54:57
מזל טוב

:)
-
2007/05/21 13:47:55
Mazel tow :)))

-
2007/05/22 23:50:05
Gratulacje!
-
2007/05/23 01:49:12
gratuluje:-)))
-
napoleon.b
2007/05/23 07:06:27
mazal tow, serdecznie gratuluję i trochę zazdroszczę ;)
no i jeszcze bardziej bądźcie płodni i rozmnażajcie sięna chwałę! [niestety jeszcze nie umiem rzecz tego po hebrajsku, ale pracujemy nad tym :]
-
Gość: Goldie, *.compi.net.pl
2007/05/28 23:52:05
Bardzo serdecznie gratuluję! Chwała Panu!
-
warszawa78.blox.pl
2007/05/29 10:59:32
Lubię izraelskie klimaty, poproszę o kolejne notki! :)
-
Gość: smakuś, *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl
2007/05/31 23:56:31
spoznione,ale szczere.Mazal Tow!!
-
2007/06/07 19:54:38
Bardzo spóźnione, ale za to bardzo szczere gratulacje. Serdeczne pozdrowienia dla całej rodziny!
מזל טוב
-
Gość: JORESZ, *.aster.pl
2007/09/24 16:21:41
Wcale sie nie wstydze,ze sa to moje pierwsze dni internetu - wszak kiedyś trzeba zaczac. I oto, zupelnie niespodziewanie trafilem na haslo Zydoweczka, zawierajace tyle milych wiadomosci. Poniewaz jednak jestem spozniony z kontaktami, to nie bede ich komentowal. Powiem tylko Zydoweczko: Dla Ciebie i calej Rodziny: serdeczne Mazeltow! (jak mowi sie w Polsce) lub Mazaltov - po hebrajsku - zyczy JORESZ, co jest tytulem wydanej w Polsce w lipcu b.r. mojej powiesci, ktora moze bedzie niebawem dostepna i w Izraelu; bo w Polsce jest przede wszystkim w EMPIK-ach. Z okazji zblizajacego sie swieta Sukot, a zaraz potem Simchat Tora - serdeczne zyczenia i pozdrowienia. JORESZ
-
Gość: JORESZ, *.aster.pl
2007/09/24 16:25:16
Jesli Ty i Twi Najblizsi uznaja, ze warto nawiazac ze mna kontakt, to pisze swoj adres internetowy: ankodasz@wp.pl. I jeszcze raz cieplo pozdrawiam - JORESZ
-
Gość: Karolina Ghiliani Ghotabi, *.fbx.proxad.net
2008/02/01 11:33:54
You will spare as clumsy polish? .... no comment.
-
Gość: Karolina ghiliani Ghotabi, *.fbx.proxad.net
2008/02/01 11:35:02
Us sorry :) rasizm jest dla idiotow